martes, 23 de marzo de 2010

23-4-2010: signing the landmark health care overhaul

En la Sala Este de la Casa Blanca, durante una ceremonia en la que no faltaba ni el quico, el presidente de los USA, Barak Obama, ha firmado hoy la tan famosa reforma de sanidad (landmark health care overhaul) (video de la ceremonia).

BBC
New Yor Times online (la más romántica)
Washington Post
CNN (1, 2)
FOX News

Primero, un discurso de introducción, luego la firma de la ley, abrazos, besos, saludos, lágrimas, y después un discurso de broche final.

We don't fear the future, we shape the future.


(President Barack Obama signs the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act into law in the East Room of the White House on Tuesday, March 23, 2010, J. Scott Applewhite, www.time.com)

La ceremonia está llena de rituales y nada está sujeto a la casualidad. Así que cuando he visto que el presidente firmaba la ley letra-a-letra cambiando de boli cada vez ... me ha entrado la risa, nada más y nada menos que 22. 
 
La práctica de utilizar múltiples bolígrafos en la firma de una importante ley se debe a Franklin Roosevelt, y ahora se ha convertido en una pequeña y frívola rareza gubernamental en Washington. La lógica es tan simple como insultante ya que se considera que los bolígrafos utilizados en la firma son un souvenir histórico. De esta forma, cuantos más bolígrafos use el presidente, más regalos de agradecimiento podrá hacer a aquellos que le ayudaron a crear ese pedazo nuevo de historia (el grabado es cortesía de la Casa Blanca).

Otro ejemplo es de cuando Lyndon Johnson firmó la ley de Derechos Civiles en 1994. Él usó más de 75 bolígrafos. En el vídeo más abajo (con algo de paciencia, no tiene desperdicio), a pesar de los cortes de la cámara, se puede ver cómo uno de los primeros en recibir un souvenir de tinta es Martin Luther King Jr., y los senadores Hubert Humphrey y Everett McKinley Dirksen.

¿Pero cómo firma un presidente con tantos bolígrafos?
¿Firma él mismo de puño y letra?
¿Se convierte su firma en un mamarracho de colores y/o formas con letras inconexas y bailantes?
¿Qué pasa si le sale mal? ¡Ays!

Una vez el presidente ha repartido los que ha querido, es habitual que el resto acaben en museos, y otros se entreguen a entidades o ciudadanos destacados. (para más detalles ver http://www.time.com/time/politics/article/0,8599,1974490,00.html, )





¿Se comentaba algo en la oficina al respecto? NO
¿En la universidad se ha oido algún comentario al respecto? NO...ni si quiera durante un "desayuno social" que ha tenido lugar en la School of Education.
¿Los medios han cubierto el fenómeno de forma especial? Apenas la mitad de insistentes que somos en Spain.
¿Se ha oído hablar a alguien sobre el tema en cualquier otro lado? NO, quizás en algún bar entre mojito y mojito se tratara el tema, quien sabe.

CONCLUSIÓN = el impacto social que tiene la ley es importante, pero nadie se ha inmutado, ¿cómo se puede interpretar eso?

Y si a eso le sumamos que como ÚNICA noticia destacada sobre la reforma en algunos telediarios es el taco que dijo el vicepresidente que más que oirse, se adivina...video (dice: this is a fucking deal, traduccción: esto es un jodido logro)....¿cómo se nos queda el cuerpo?

Llegados a este punto, me pregunto qué noticias llegarán a Spain de todo esto...¿llegará todo?

¿Habrán llegado los gritos de negro y baby killer que se dirigían al presidente cuando se votó la bill?
¿Habrán sido noticia los comentarios o argumentos que se dicen en contra de la reforma? (sé que os costará creer pero ahí van algunas perlas..."El señor presidente es racista ya que está ayudando especialmente a los de su color, no está atendiendo a las necesidades de la familia media americana (blanca)"..."La reforma sanitaria incluye una partida económica para los servicios sanitarios de los presos, lo que viene a ser que el señor presidente está comprando viagra a los pederastas que están en nuestras prisiones"...)

Y entonces me surge una duda: ¿qué tal se llevan los americanos con la demagogia (demagogy)?

lunes, 22 de marzo de 2010

22-3-2010: health care in USA

Es impresionante lo que me costó encontrar un telediario en el que hablaran de la reforma por estos lares, o la bill (factura) como la llaman por aquí.

Alguien dijo una vez que el lenguaje es un reflejo de los pensamientos... y ¿bill? (¿factura?) no podría ser una casualidad. Así que después de empollarme algún que otro artículo, he entendido que la palabra elegida se ajusta a la perfección. Todo es sobre gastos, gastos, gastos, números y más gastos. ¿Y derechos? ¿Y las nuevas ideas? ¿Y las promesas? (ya falsas) Ahora se consigue que un gobierno, de cuya capacidad adminsitrativa nadie se fía, se vaya a encargar de mediar entre las aseguradoras y los ciudadanos. ¿No será ésta una nueva moneda de cambio de los negocios entre el gobierno y aseguradoras privadas? ¿no dará pie esta bill a futuras relaciones oscuras con serios conflictos de intereses entre gobierno y aseguradoras?

No tiene nada de reforma.

Curiosamente, después del fenómeno de ayer, hoy se escuchaba más reform (reforma) ... ¿hipocresía? ¿serán las ganas de que ocurra? ¿es una estrategia para convencer al resto del mundo? o ¿es para autoconvencerse de que hay algo de progreso en su estancada y retrógrada sociedad?

Lean y juzguen:

The Economist
The New York Times
Washington Post

domingo, 21 de marzo de 2010

21-3-2010: breeze, kites and sea

viernes, 19 de marzo de 2010

19-3-2010: Museum of Art of Miami

Dicen que la cosa del arte en Miami ha mejorado en...los últimos 20 años...miren y juzguen...un evento a lo grande para recuperar algunos objetos de la colección del museo.

miércoles, 17 de marzo de 2010

17-3-2010: Saint Patrick's day

Saint Patrick's Day ha llenado muchos bares de tréboles verdes gigantes y de cerveza verde. Hoy daba buena suerte vestir con algo verde, si no, los irlandeses te pellizcan (cruel, ¿no? así es la tradición, haciendo amigos).

En un momento de lapsus no estaba segura que cómo se decía trébol en inglés, y he descubierto algo interesante:

trébol = shamrock = clover

¿Y cual es la diferencia entre las dos palabras inglesas?

Pues la primera, shamrock, la aprendí en Irlanda en el viaje para visitar a Víctor. Etimológicamente se deriva del irlandés (Irish), que se dice seamair y se pronuncia /seamróg/, lo cual hace pensar que la palabra inglesa shamrock deriva directamente de la versión oral de la planta en irlandés. Esta palabra se usa más en un contexto de St. Patrick's Day, o Ireland, fairies o leprechauns.

La palabra que se usa más en el día a día es clover. Por ejemplo, se podría decir "there is a field of clovers next to my house" (hay un campo de tréboles cerca de mi casa). Y para hacerlo un poco más difícil, el trébol de 4 hojas que da suerte es el clover y no el shamrock.

bien = "four-leaf clover"

mal = "four-leaf shamrock"



en http://www.flickr.com/photos/cygnus921/2678359760/

martes, 16 de marzo de 2010

16-3-2010: first day at the school

Por fin he pisado una escuela americana...¡YUHUUUUUU!

Aunque ha sido sólo para recoger unos cuestionarios, ha servido de entrenamiento. La escuela era Key Biscayne K-8 Center, y tenía que buscar la clase de Mr. Lara.

Una escuela GIGANTE en un barrio exquisito, donde vive gente de muchísimo dinero.

No tengo ninguna otra percepción porque no he llegado a ver gran cosa.

domingo, 14 de marzo de 2010

14-3-2010: must see (lo que no te puedes perder)

Los angloparlantes dicen must see cuando hacen referencia a lo que no te puedes perder, lo que tienes que ver. Pues una película que no se puede perder nadie: The Ghost Writer de Polanski.

No está nada mal el homenaje a los ghostwriters (rae acepción 17), oficio no reconocido pero sabido, aunque la traducción del título en España ha perdido la gracia (El escritor).

Una gran trama con una fotografía muy cuidada y unos escenarios inquietantes...jamás dirías que no estás en USA...menudo guiño a la policía se ha marcado el polémico director...es lo que tiene la magia del cine.


HAY QUE VERLA


DILEMA: ¿Será ético ver películas de un tipo acusado de violación a una menor tras el uso de drogas, perversión y sodomía a una menor, así como por administración de drogas a una menor de catorce años? No tengo claro si no estaremos alimentando su ego, por decir algo.

Por cierto, hoy hemos cambiado la hora, así que estoy una hora más cerca de Spain (+5).