17-3-2010: Saint Patrick's day

Saint Patrick's Day ha llenado muchos bares de tréboles verdes gigantes y de cerveza verde. Hoy daba buena suerte vestir con algo verde, si no, los irlandeses te pellizcan (cruel, ¿no? así es la tradición, haciendo amigos).

En un momento de lapsus no estaba segura que cómo se decía trébol en inglés, y he descubierto algo interesante:

trébol = shamrock = clover

¿Y cual es la diferencia entre las dos palabras inglesas?

Pues la primera, shamrock, la aprendí en Irlanda en el viaje para visitar a Víctor. Etimológicamente se deriva del irlandés (Irish), que se dice seamair y se pronuncia /seamróg/, lo cual hace pensar que la palabra inglesa shamrock deriva directamente de la versión oral de la planta en irlandés. Esta palabra se usa más en un contexto de St. Patrick's Day, o Ireland, fairies o leprechauns.

La palabra que se usa más en el día a día es clover. Por ejemplo, se podría decir "there is a field of clovers next to my house" (hay un campo de tréboles cerca de mi casa). Y para hacerlo un poco más difícil, el trébol de 4 hojas que da suerte es el clover y no el shamrock.

bien = "four-leaf clover"

mal = "four-leaf shamrock"

ádh mór ort!

en http://www.flickr.com/photos/cygnus921/2678359760/

16-3-2010: first day at the school

Por fin he pisado una escuela americana...¡YUHUUUUUU!

Aunque ha sido sólo para recoger unos cuestionarios, ha servido de entrenamiento. La escuela era Key Biscayne K-8 Center, y tenía que buscar la clase de Mr. Lara.

Una escuela GIGANTE en un barrio exquisito, donde vive gente de muchísimo dinero.

No tengo ninguna otra percepción porque no he llegado a ver gran cosa.

14-3-2010: must see (lo que no te puedes perder)

Los angloparlantes dicen must see cuando hacen referencia a lo que no te puedes perder, lo que tienes que ver. Pues una película que no se puede perder nadie: The Ghost Writer de Polanski.

No está nada mal el homenaje a los ghostwriters (rae acepción 17), oficio no reconocido pero sabido, aunque la traducción del título en España ha perdido la gracia (El escritor).

Una gran trama con una fotografía muy cuidada y unos escenarios inquietantes...jamás dirías que no estás en USA...menudo guiño a la policía se ha marcado el polémico director...es lo que tiene la magia del cine.


HAY QUE VERLA


DILEMA: ¿Será ético ver películas de un tipo acusado de violación a una menor tras el uso de drogas, perversión y sodomía a una menor, así como por administración de drogas a una menor de catorce años? No tengo claro si no estaremos alimentando su ego, por decir algo.

Por cierto, hoy hemos cambiado la hora, así que estoy una hora más cerca de Spain (+5).

13-3-2010: decepción de película

La intención era ver El secreto de sus ojos de Campanella (grandísimo director), pero la entrada costaba $25 en rush line, así que había pocas posibilidades de conseguir una. Entonces cambio de planes, ver Alice in Wonderland de Tim Burton en 3D en el cine IMAX, pero esaba completo. La segunda opción era ver Alice in Wonderland  de Tim Buron en 3D sin IMAX, pero se completó dos personas antes de que me llegara el turno en la cola. La siguiente opción era ver AVATAR de James Cameron en 3D, pero también estaba completa. Menuda suerte de tarde. Así que, aunque parecía un suicidio verla sola, arriesgué con Shutter Island de Martin Scorsese.

FIASCO

La trama tenía vacíos y algunos aspectos ilógicos. En algunos momentos demasiado lenta. DiCaprio convence, pero el resto...ñññ. Había hasta errores: escena en la que DiCaprio habla a otro personaje a través de una reja, si la cámara enfocaba a DiCaprio, tenía su mano derecha en la cabeza, pero cuando enfocaba al amigo la tenía en la reja...CONFUSIÓN. Pues como este error, bastantes, tantos que distraían. La música mantiene el interés y algunas imágenes eran realmente buenas. Pena de película. Yo creo que el estilo de guión de Los Otros de Amenábar o El sexto sentido de M. Night Shyamalan, le gustó demasiado a Scorsese que quiso hacer su versión. Buen intento pero algo fallido.

12-3-2010: muy emocionante y la razón de muchas cosas

Hoy comparto uno de mis blogs favoritos. Este blog es un reto a la curiosidad y sobre todo, una inyección de pasión por la ciencia. Altamente recomendable. Nunca te deja indiferente, y de vez en cuando te da una alegría porque, por ejemplo, encuentras que alguien más fue seducido por las ideas de Malcolm Gladwell en "Blink: the power of thinking without thinking".

Leyendo posts que tenía retrasados, me he encontrado este video:



La versión original pertenece al proyecto The Symphony of Science, donde además de este video se pueden ver otros trabajos que combinan música y ciencia (¡¡¡¡FANTÁNSTICO!!!!), así como otros materiales interesantes sobre diferentes aspectos científicos.

10-3-2010: Tales Of Mere Existence

Historias divertidas...Tales of Mere Existence

De estas conversaciones, hemos tenido todos...



Y por mucho que nos empeñemos, seguimos haciendo lo mismo...



Una forma como otra cualquiera de cuestionarse las cosas...



Y esto es lo que se supone que aprendemos...



Esta web y sus videos son una mina de ideas geniales...y de risas.

9-3-2010: a veces merece la pena

Es impresionante cómo un libro puede cambiar las cosas. Mágico. Desde el viernes que estoy entre mantas, sopas, caldos, pañuelos y pastillas varias. Hace dos días, cuando mi cerebro parecía marchar algo mejor pero con la misma congestión, decidí empezar un libro: Los hombres que no amaban a las mujeres de Stieg Larsson.

IMPRESIONANTE

En dos días me lo he terminado y me lo he pasado genial. Me pido ser el periodista Mikael Blomkvist. Por dos días se me olvidó que estaba enferma, y para nada me sirvió irme a la cama de subidón después de terminar el libro, porque esta mañana me he vuelto a quedar en casa por flojeras varias. Además, todos en la oficina están enfermos, así que estamos pasando todos por el virus o resfriado, así que mejor quedarse...abrá que buscar otro libro para evadirse y salir de las cuatro paredes de casa sin peligro a contagio o enfermar.